Stednavnenes oprindelse og variationer
Harpunspidser fra ældre stenalder fundet ved Overby. Nationalmuseets samlinger (A20793)
Vi begynder med Vikingetiden, der dækker over perioden ca. 800-1050. Nogle forskere sætter årstallet til 1042, da Hardeknud døde som den sidste nordiske konge af England. De sidste togter sluttede omkring 1050, og flere kilder antyder, at den kristne kirke da havde slået rod overalt i Danmark.
Det var antagelig på denne tid, at Overby og Yderby opstod og fik deres navn, idet endelsen -by normalt forbindes med vikingelandsbyer.
I Danmark bruges betegnelsen middelalderen for perioden fra cirka 1000-1536. Der er en glidende overgang imellem de to historiske perioder, idet der sker en kraftig religiøs påvirkning sydfra alt imens den gamle livsstil og verdensopfattelse kæmper for at overleve.
Der er ikke fundet runesten, skåltegn el.lign. fra denne periode på Sjællands Odde, men en række arkæologiske fund belyser tilstedeværel-sen af de første mennesker, som opholdt sig her. Et eksempel er disse lystertænder (stortandede harpuner) fra ældre stenalder, som er fundet ved Overby. Se endvidere under menuen "De gamle odboere".
Forskellige skrivemåder
Det er nok ikke overraskende, at de to byer Overby og Yderby samt sognets navn Odden igennem flere hundrede år er blevet stavet på forskellige måder. Nedenfor listes en oversigt over navnenes udvikling og stavemåde i kilderne henover en periode på næsten 500 år.
Odden sogn
1480 Oddhen s. 1514 Ottboo s. 1566 Ubye s. 1579 Odtsboe s.
1586 Uderby s., Aadbye s. 1596 Odboe s. 1646 Odbye s.
1647 Oedboe s. 1664 Odboe s. 1688 Ovbye s. 1753 Odens s.
1756 Odboe s. 1761 Aadens s. 1769 Odden s.
Overby
1370 Øfræby, Øfreby 1384 Øfræby 1480 Offræ Ytherby 1503 Øraby
1567 Odbye 1596 Øffrebye 1626 Ørrebye 1631 Øfrebye
1646 Ovfferbÿe 1647 Odbÿe, Ovffrebÿe, Øfferbye, Offrebye, Øffrebye, Offerbye
1648 Øfrebye, Øfræbye 1656 Øffreby 1662 Offrebye 1681 Oufrebye
1688 Odbye 1697 Offuerbÿe 1701 OfverBye 1710 Odby
1732 Odby 1735 Owerby 1747 Odby 1753 Owerbye
1756 Odbye 1779 Oddens=Bye 1801 Oddenbye .
Yderby
1370 Ytræby, Utræby 1480 Ytheræ Ytherby 1503 Ydherby 1556 Ydrebye
1579 Jederby 1585 Uderbye 1596 Yderebÿe 1626 Odderbye
1631 Uderbye 1647 Yderbÿe 1664 Yderstby 1688 Ybye, Yderbye
1697 Jyderbye 1702 Yderbye 1769 Ydderbye 1792 Yderbye
1828 Underbye
På hjemmesiden https://www.danishfamilysearch.dk/sogn504/stednavne kan man orientere sig omkring flere lokale stednavne - inkl. slægtsgårde - i Odden sogn, og stederne vises med kortreference
Stednavne i Chr. V markbøger 1683
I årene 1681-83 blev der udarbejdet detaljerede opmålinger af alle sogne som forarbejde til den senere matrikel 1688. Disse forarbejder benævnes "Chr. V markbøger".
Når man studerer mark- og engtaksationen, støder man på utallige stednavne, som idag er gået i glemmebogen. Dog er flere af dem stadig bevaret i navnene på slægtsgårdene. For det første får man et indtryk af, at alle gårdmænd havde små jordlodder spredt rundt i landskabet - og for det andet får man et overraskende indblik i, at de havde navngivet hver en ås, bakke, vandhul eller andet der sprang i øjnene i landskabet.
Når der hos en gårdmand fx sker opmåling af >30 forskellige jordlodder, så kan man dels placere dem i landskabet ud fra hovedinddelingen østervang, vestervang og søndervang, men man kan også se, at navnene går igen hos mange. Derefter må vi for vores indre blik danne os et billede af, hvordan gårdmændene har boet tæt sammen inde i byen og derfra vandret ud til hver af deres lodder for at dyrke dem i det åbne landskab. Markbøgerne afslører, at der på den tid sidst i 1600-tallet slet intet skov var i Odden sogn.